Hosea 6:10 I beheld a cause for shuddering there, even the harlotry of Ephraim; Israel and Judah are defiled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1492 I beheld G5424.3 a cause for shuddering G1563 there, G4202 even the harlotry G3588 G* of Ephraim; G3392 [⁴are defiled G* ¹Israel G2532 ²and G* ³Judah].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1492 είδον G5424.3 φρικώδη G1563 εκεί G4202 πορνείαν G3588 του G* Εφραϊμ G3392 εμιάνθη G* Ισραήλ G2532 και G* Ιούδας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G2474 N-PRI ισραηλ G3708 V-AAI-1S ειδον A-ASF φρικωδη G1563 ADV εκει G4202 N-ASF πορνειαν G3588 T-GSM του G2187 N-PRI εφραιμ G3392 V-API-3S εμιανθη G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ בבית ישׂראל ראיתי שׁעריריה שׁם זנות לאפרים נטמא ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1004 בבית in the house H3478 ישׂראל of Israel: H7200 ראיתי I have seen H8186 שׁעריריה a horrible thing H8033 שׁם there H2184 זנות the whoredom H669 לאפרים of Ephraim, H2930 נטמא is defiled. H3478 ישׂראל׃ Israel

new⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8804] I have seen H8186 an horrible thing H1004 in the house H3478 of Israel: H2184 there is the harlotry H669 of Ephraim, H3478 Israel H2930 [H8738] is defiled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In domo Israël vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim, contaminatus est Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the hous of Israel Y siy an orible thing; there the fornicaciouns of Effraym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Horrible thinges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defyled:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Horrible things have I seen in the house of Israel: there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defiled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Horryble thinges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the Harlot, and Israel is defyled:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Horryble thynges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, & Israel is defyled:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I haue seene vileny in the house of Israel: there is ye whoredome of Ephraim: Israel is defiled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Horrible thinges haue I seene in the house of Israel: there is the fornication of Ephraim, and Israel is defiled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornications of Ephraim there: Israel is defiled.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 I have seen [H8804] H8186 an horrible thing H1004 in the house H3478 of Israel H2184 : there is the whoredom H669 of Ephraim H3478 , Israel H2930 is defiled [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I saw there the horrible fornication of Ephraim. Israel is polluted.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8804] I have seen H8186 an horrible thing H1004 in the house H3478 of Israel H2184 : there is the harlotry H669 of Ephraim H3478 , Israel H2930 [H8738] is defiled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(6:11) I have seen horrible things there, even the fornication of Ephraim: Israel and Juda are defiled;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¹¹ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραήλ· εἶδον φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ Ἐφραίμ· ἐμιάνθη Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the house of Israel have I seen a horrible thing: there is lewdness in Ephraim, Israel is become defiled.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I have seen a horrible thing, There is the whoredom of Ephraim—defiled is Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I saw something horrible: there the fornications to Ephraim, Israel was defiled.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I have seen an horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1004 In the house H3478 of Israel H7200 I have seen H8186 a horrible thing: H2184 there whoredom H669 is found in Ephraim, H3478 Israel H2930 is defiled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I have seen a horrible thing; there harlotry is found in Ephraim, Israel is defiled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel, have I seen a horrible thing,––there, the unchastity of Ephraim, defiled is Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in the house of Israel. I see a horrible thing there:The prostitution of Ephraim; Israel is defiled.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen a horrible thing in the house of Israel; the harlotry of Ephraim is there; Israel is defiled.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornication of Ephraim is there; Israel is defiled.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I see horror in the house of Yisra El: - the whoredom of Ephrayim, Yisra El defiles.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen a horrible thing in the house of Israel. Whoredom is there in Ephraim; Israel is defiled.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1004 In the house H3478 of Israel H7200 I have seen H8186 a horrible thing. H2184 There is prostitution H669 in Ephraim. H3478 Israel H2930 is defiled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 I have seen H8186 an horrible H1004 thing in the house H3478 of Israel: H8033 there H2184 is the prostitution H669 of Ephraim, H3478 Israel H2930 is defiled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the harlotry of Ephraim, Israel is defiled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen a horrible thing in the house of Israel: There is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 I have seen H8186 a horrible thing H1004 in the house H3478 of Israel: H2184 there is the whoredom H669 of Ephraim, H3478 Israel H2930 is defiled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I saw uncleanness in the house of Israel: there Ephraim played the harlot, Israel defiled herself.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen horrible things there, even the fornication of Ephraim. Israel and Judah are defiled;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And your strength [is that] of a robber: the priests have hid the way, they have murdered [the people of] Sicima; for they have wrought iniquity in the house of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »I have seen a horrible thing in the house of Israel. There Ephraim is given to prostitution and Israel is defiled.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen a horrible evil in the house of Israel— Ephraim’s promiscuity. Israel is defiled.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I have seen something horrible; Ephraim's unfaithfulness is there. Israel is defiled.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I have seen a horrible thing: Ephraim practices prostitution there, and Israel is defiled.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house of Israel I have seen a horrible thing: Ephraim practices prostitution there, and Israel is defiled.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have seen a horrible thing in the house of Israel. Prostitution is there in Ephraim; Israel is defiled.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "I have seen a horrible thing in the house of Israel. There Ephraim is given to prostitution and Israel is defiled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich sehe im Hause Israel, da mir vor grauet; denn da huret Ephraim, so verunreiniget sich Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Ich sehe H1004 im Hause H3478 Israel H669 , da mir vor grauet; denn da huret Ephraim H3478 , so verunreiniget sich Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ich sehe im Hause Israel, davor mir graut; denn da hurt Ephraim und verunreinigt sich Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Ich sehe H1004 im Hause H3478 Israel H8186 , davor mir graut H2184 ; denn da hurt H669 Ephraim H2930 und verunreinigt H3478 sich Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Im Hause Israel habe ich Schauderhaftes gesehen: daselbst ist Ephraims Hurerei, Israel hat sich verunreinigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Im Hause Israel habe ich Schauderhaftes gesehen: daselbst ist Ephraims Hurerei, Israel hat sich verunreinigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1004 Im Hause H3478 Israel H7200 habe ich Schauderhaftes gesehen H669 : daselbst ist Ephraims H2184 Hurerei H3478 , Israel H2930 hat sich verunreinigt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ik zie een afschuwelijke zaak in het huis Israëls; aldaar is Efraïms hoererij, Israël is verontreinigd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Ik zie H8186 een afschuwelijke zaak H1004 in het huis H3478 Israels H669 ; aldaar is Efraims H2184 hoererij H3478 , Israel H2930 is verontreinigd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ en la maison d’Israël; là J’ai vu des choses horribles: la prostitution d’Éphraïm, la souillure d’Israël et de Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ J'ai vu des choses horribles dans la maison d'Israël: là est la prostitution d'Éphraïm! Israël s'est souillé!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ J'ai vu une chose infâme dans la maison d'Israël; là est la prostitution d'Ephraïm, Israël en est souillé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles: Là Ephraïm se prostitue, Israël se souille.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1004 Dans la maison H3478 d’Israël H7200 j’ai vu H8804 H8186 des choses horribles H669 : Là Ephraïm H2184 se prostitue H3478 , Israël H2930 se souille H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En la Casa de Israel vi suciedad; allí fornicó Efraín, se contaminó Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En la Casa de Israel vi suciedad; allí fornicó Efraín, se contaminó Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Në shtëpinë e Izraelit pashë diçka të neveritshme: atje kurvërohet Efraimi, atje ndotet Izraeli.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ في بيت اسرائيل رأيت أمرا فظيعا. هناك زنى افرايم. تنجس اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ужас видях в израилевия дом — там е блудството на Ефрем, Израил е омърсен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Strahotu vidjeh u domu Izraelovu; Efrajim se ondje bludu odaje i skvrni se Izrael.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ V domě Izraelském vidím hroznou věc: Tam smilstvím Efraimovým poškvrňuje se Izrael.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israels Hus har jeg set gruelige Ting; der har Efraim bedrevet Hor, Israel er besmittet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 在以色列家，我見了可憎的事；在以法蓮那裡有淫行，以色列被玷污。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 在以色列 H1004 家 H7200 ，我見了 H8186 可憎的事 H669 ；在以法蓮 H2184 那裡有淫行 H3478 ，以色列 H2930 被玷污。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 在以色列家，我见了可憎的事；在以法莲那里冇淫行，以色列被玷污。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 在以色列 H1004 家 H7200 ，我见了 H8186 可憎的事 H669 ；在以法莲 H2184 那里有淫行 H3478 ，以色列 H2930 被玷污。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En la domo de Izrael Mi vidas terurajxon:tie malcxastas Efraim, malpurigxas Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minä näen Israelin huoneessa, jota minä kauhistun; sillä Ephraim tekee huorin, ja Israel saastuttaa itsensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israelin heimon keskuudessa minä olen nähnyt kauhistuttavia tekoja: siellä on Efraimin haureus, Israel on itsensä saastuttanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mwen wè yo fè nan peyi Izrayèl la yon bagay ki fè m' tranble: Moun Efrayim yo lage kò yo nan sèvi zidòl. Moun Izrayèl yo ap fè bagay ki mete yo nan kondisyon yo pa ka fè sèvis pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rettenetes dolgokat látok Izráel házában. Ott van Efraim paráználkodása; meg van fertõztetve Izráel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Di Israel Aku melihat sesuatu yang mengerikan: umat-Ku menajiskan dirinya dengan menyembah berhala.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Io ho veduto nella casa d’Israele una cosa orribile; ivi è la fornicazione di Efraim, Israele si è contaminato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nella casa d’Israele ho visto cose orribili: là è la prostituzione d’Efraim! là Israele si contamina.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내가 이스라엘 집에서 가증한 일을 보았나니 거기서 에브라임은 행음하였고 이스라엘은 더럽혔느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izraelio namuose mačiau baisių dalykų: ten paleistuvauja Efraimas, susitepęs Izraelis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ W domu Izraelskim widzę sprosność; tam się wszeteczeństwem Efraimowem splugawił Izrael;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel; ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I Israels hus har jeg sett grufulle ting; der driver Efra'im hor, der er Israel blitt urent.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ În casa lui Israel am văzut lucruri grozave: acolo Efraim curveşte, Israel se spurcă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ У домі Ізраїля бачу жахливе, там блуд у Єфрема, занечистивсь Ізраїль.